电子包浆,
精神养生。A little ritual.
A quieter mind.
给忙碌的日常,留一点无用之用。
一只木鱼,一次轻敲,一段属于自己的时间。Make room for a moment that asks nothing of you.
A wooden fish. A gentle tap. A little time to yourself.

把注意力,
还给眼前这一敲。One tap.
One moment of attention.
赛博文玩是一款以三维木鱼为核心的轻量体验。点击木鱼,记录敲击,让数字器物在日常相伴中慢慢留下痕迹。没有必须完成的目标,也不必追赶谁。Cyber Patina is a simple experience centered on a three-dimensional wooden fish. Tap, keep a count, and let your digital object gradually develop a patina. No goal to chase. No one to keep up with.
轻轻一敲A gentle tap
触碰三维木鱼,让一个小小的动作成为日常仪式。Touch the 3D wooden fish and turn a small gesture into a daily ritual.
留下痕迹A trace of time
敲击次数、首次使用日期与偏好保存在设备本地,不进行 iCloud 同步。Tap count, first-use date, and preferences stay on your device, with no iCloud sync.
不必用力Nothing to prove
闲时敲一敲,想停就停。这是一件数字小物,不是医疗或治疗工具。Tap when you feel like it, stop when you want. A digital keepsake, not a medical or therapeutic tool.
让一件小物,陪你慢下来。Let a small object slow the day down.
现已在美区 App Store 免费上架,支持 iPhone、iPad 和 Mac。
下载可用性以你的 App Store 地区为准。Available free on the U.S. App Store for iPhone, iPad, and Mac.
Download availability depends on your App Store region.